Tango Tonight!

Heute ist der Premiere von Tango! In diesem Moment sind die Tänzer gerade in der Maske!

Tonight is the Tango premiere. Right now the Dancers are at the mask.

Bei den Proben von Batucada

Ich folge einen einzigen in der Menge und zeichne ich ihm in verschiedenen Stellungen.

I follow one dancer in the group and draw him in different positions.

Begleited bei Klavier

Jeden Tag die Training wird bei den Klavier begleited.

Bühnenbild fertig

Das Bühnenbild von Batucata wird auf der Bünhe gebaut

Bühnenprobe

Stage rehearsal

So sieht an der Bühnenseite aus.

That is how the stage side look like.

Die Tänzer warten bis sie dran sind. Einige der Tänzerinen nähen ihre Schuhe.

The dancers wait for their turn. Some of the female dancers sew their shoes.

Das ist was ich sehen kann.

This is what I can see.

Warten auf seinen Eintritt.

Waiting to entrance.

Physiotherapie

Physiotherapy

Verletzungen sind ein Teil des Lebens eines Tanzers. Wenn das vorkommt, benötigt man Physiotherapie.

Getting injured is part of a dancer's life, when that happens a physiotherapy is necessary to get back on track.

...und die fangen an zu tanzen!

Nach einen Monat in Ballet kann ich endlich die Bewegung zeichnen...

In der Zeichnung ist die gleiche Ballerina in verschiedene Stellungen dargestellt.

Presse Berichte

Berlin:

Am 22. Januar RBB sendete ein Bericht über Urban Sketchers Berlin und ich in der Sendung Kowalzki und Schmidt. Das Bericht fängt erst ab den 1:30 minute, so ein bisschen Geduld. Hier ist der Link.

Hannover:

Nach der Presse Konferenz in Staatsoper Hannover über die Ostern Tanztage wurde mein Projekt mit dem Ballett in den Zeitungen Neue Presse und Hanoverische Allgemeine erwähnt und ich wurde bei H1 Fernsehen interviewed.

Pantelis

Studio in Sepia

Tango!

Die kleinen Pausen zwischendurch. Tag 15

The little breaks in between. Day 15

Tanzen day 14

Dancing day 14

Einige der seltsame Momente, wo ich das Tanzen festhalten konnte.

One of the very rare moments were I actually capture a dance.

Die Ballerina, Tag 13

The ballerina, day 13

Wenn die Welt um dich herum tanzt, deine Augen suchen was sich nicht bewegt.

Sie hat ihre Schuhe genäht.

When the world around you is dancing , your eyes tend to concentrate in what is still.

She was sewing her shoes.

Neues Buch Tag 12

Ich probiere jetzt mein neues Skizzen-Buch. Es ist immer noch ein Stillman & Birn (USA) aber von den Epsilon series. Es ist immer kompliziert ein neues Buch anzufangen. Man muss sich wieder an das Papier gewöhnen. Hier meine erste Zeichnung:

I try my new book. It is still a Stillman & Birn (USA) but one from the Epsilon series. It is always difficult to start a new book: you have to get use to the paper. Here is my first drawing.

Auch wenn sie nicht tanzen, Tänzer tendieren eleganten Körperstellungen zu nehmen.

Also when they rest dancers tend to have an elegant posture.

Tag 11: mein erstes Skizzenbuch ist voll

Day 11, my first sketchbook is full.

Die letzte Zeichnungen meines Skizzenbuches.

The last drawings from my sketchbook.

Es gibt Momente, die man festhalten muss, besonders wenn das Licht spielt mit. Die letzte Sonnenstrahlen kommen durch das Fenster während ein Tänzer sich ausdehnt.

There are moments that you have to catch, specially when the light intervenes. Die last sun rays come through the window while a dancer stretches himself.

Ich benutze ein Stillman & Birn Sketchbook

By the way I am using a Stillman & Birn sketchbook.

Dienstag, Tag 9

Tuesday, day 9

Rehearsing Tango

Bewegung festzuhalten ist schwer. Aber bei den Proben es ist einfacher, weil die Tänzer immerwieder die gleiche Schritte wiederholen.

Catching movement is difficult. However the fact that is a rehearsal makes it easier since the dancers have to repeat constantly the same steps.

Manchmal skizziere ich mehre Bilder gleichzeitig. Ich warte bis sie die choreographie wiederholen , um die Zeichnung zu fertigen.

Sometimes I sketch more than one drawing at a time. I wait until they repeat the choreography to finish the drawing.

Manchmal mag ich die einfache Zeichnungen am Besten.

Sometimes the most simple drawings are the ones I like it most.

Dancers Portraits

Hier sind ein paar Porträts von den Tänzer.

Here are some portraits from the dancers.

.

Ruben 28 Jahre. Geboren in Mos, Galizien, Spanien

Ruben 28 years. Born in Mos, Galicia, Spain.

Elvis 33 Jahre alt. Geboren in Bilbao, Spanien.

Elvis 33 years old. Born in Bilbao, Spain.

Alexis. Geboren in Boston, USA. Ihre Familie stammt aus Griechenland.

Alexis was born in Boston, USA. Her family come from Greece.

Ballet Dancers Day 6

Ja klar, es ist sehr interessant über die Werkstätte zu erfahren, aber ihr wollt die Tänzer_innen auch sehen. So hier sind einige bei den Proben.

Yeah ok, it is very interesting to read about the workshops but you probably want to see the dancers. Here are some during the rehearsals.

In der Herren Schneiderei

Wie ich schon erzählte, gibt es hinter einer Balletttruppe mehrere Leute, die sehr wichtig für ihren Erfolgt sind. Hier ist die Herren-Schneiderei. Es gibt auch eine Frauen-Schneiderei (Ich muss sie in der Zukunft auch besuchen.)

As I have already told you before, behind a ballet company there are many people who are very important for its sucess. Here is the Men Tailoring. There is also a Women Tailoring ( I have to visit it also in the furure)