Article on the National Newspaper

Today "The National" newspaper published two full pages of my sketches on the Oasis section. you can check the article also here

Travelling to UAE

It is a long time since I last wrote something and I also decided to change the language. My english is not perfect but it is the language I used in the other two blogs I contribute. And before I get some language confusion in my head, with the continuos changing from Spanish, German, English and Italian.... lets write in just one language only..
The reason I have not written much was that most of my post here was very similar to the post by urbansketchers... and I got bore to repeat things.
But now since I 'm contributing to some other art projects it seem relevant to use this blog to unified the information of all activities.
News:
so as I have put in the tittle I'm currently in the United Arab Emirates.
here are some sketches i did in Dubai mall last week end.

El fin de la fiesta

La fiesta acaba al siguiente dia por la mañana. El carro se detiene delante del Duomo. Las reliquias de la Santa entran en la Iglesia. Se le reparte a la gente las flores del carro.
Dura todavia una hora hasta que han arreglado el carro para guardarlo.

La procesion

En el carro viaja la imagen de Sant'Agata. Rodeada de flores blancas. La gente le da dinero y velas a los que van en el carro. Cuando pasa el carro es imposible moverse. La via Etna se llena de gente. La procesion dura toda la noche.

Durante la fiesta de Santa Agata

Estaba dibujando un bosquejo rapido de uno de los chicos de la foto.
La madre me vio y me pidio que hiciera un retrato.

Cittadini...

Un devoto grita y pregunta al grupo: "Cittadini, cittadini, Siete tutti devoti?"
el grupo responde: "Certo...certo" (que suena un poco a sh .. sh.. en dialecto catanese)
y el devoto continua: "Viva Sant'Agata!" Esto se repite durante toda la procesion.

Los fieles della fiesta de Sant'Agata

Los fieles de Sant'Agata visten una tunica blanca, llamada "Sacco", y llevan una gorra negra. En pecho cuelga una medalla con la identificacion del grupo al que pertenecen. Los hay de todas las edades. Hombres y mujeres. Aunque en su mayoria son muchachos.
La tradicion es cargar un atado de velas de aproximadamente un 1.40 de largo, el peso es variable. Se lo enciende y se lo carga al hombro per todo el recorrido de la procesion. Es un viaje largo y se hacen multiples pausas donde se aprovecha para cortar la cera. Es una prueba de gran devocion pero tambien una suerte de prueba de hombria, ya que llevar una vela mas pesada provoca siempre mas admiracion.