Dura todavia una hora hasta que han arreglado el carro para guardarlo.
Tuesday, February 9, 2010
El fin de la fiesta
La fiesta acaba al siguiente dia por la mañana. El carro se detiene delante del Duomo. Las reliquias de la Santa entran en la Iglesia. Se le reparte a la gente las flores del carro.
Dura todavia una hora hasta que han arreglado el carro para guardarlo.
Dura todavia una hora hasta que han arreglado el carro para guardarlo.
La procesion
En el carro viaja la imagen de Sant'Agata. Rodeada de flores blancas. La gente le da dinero y velas a los que van en el carro. Cuando pasa el carro es imposible moverse. La via Etna se llena de gente. La procesion dura toda la noche.
Durante la fiesta de Santa Agata
Estaba dibujando un bosquejo rapido de uno de los chicos de la foto.
La madre me vio y me pidio que hiciera un retrato.
La madre me vio y me pidio que hiciera un retrato.
Cittadini...
Un devoto grita y pregunta al grupo: "Cittadini, cittadini, Siete tutti devoti?"
el grupo responde: "Certo...certo" (que suena un poco a sh .. sh.. en dialecto catanese)
y el devoto continua: "Viva Sant'Agata!" Esto se repite durante toda la procesion.
el grupo responde: "Certo...certo" (que suena un poco a sh .. sh.. en dialecto catanese)
y el devoto continua: "Viva Sant'Agata!" Esto se repite durante toda la procesion.
Los fieles della fiesta de Sant'Agata
Los fieles de Sant'Agata visten una tunica blanca, llamada "Sacco", y llevan una gorra negra. En pecho cuelga una medalla con la identificacion del grupo al que pertenecen. Los hay de todas las edades. Hombres y mujeres. Aunque en su mayoria son muchachos.
La tradicion es cargar un atado de velas de aproximadamente un 1.40 de largo, el peso es variable. Se lo enciende y se lo carga al hombro per todo el recorrido de la procesion. Es un viaje largo y se hacen multiples pausas donde se aprovecha para cortar la cera. Es una prueba de gran devocion pero tambien una suerte de prueba de hombria, ya que llevar una vela mas pesada provoca siempre mas admiracion.
La tradicion es cargar un atado de velas de aproximadamente un 1.40 de largo, el peso es variable. Se lo enciende y se lo carga al hombro per todo el recorrido de la procesion. Es un viaje largo y se hacen multiples pausas donde se aprovecha para cortar la cera. Es una prueba de gran devocion pero tambien una suerte de prueba de hombria, ya que llevar una vela mas pesada provoca siempre mas admiracion.
Monday, February 1, 2010
Moleskine xchange
Me he metido en un grupo muy divertido que se llama Moleskine Xchange en este caso exactamente Moleskine exchange Portrait. El juego consiste en usar una Moleskine del tipo japones, esa que se abre como acordeon. Diseño mi retrato en las primeras 3 paginas y luego la mando por correo al siguiente artista . El cual debe hacer un retrato mio y un autoretrato suyo y enviarlo por correo al proximo hasta que finalmente todos han hecho un retrato. Paralelamente me llega la Moleskine de otro participante. Asi hasta que todas las Moleskine esten llenas. En tanto aqui una imagen de como voy con el trabajo.
